جمعه ۱ تیر ۱۴۰۳

کلمات ترجمه شده: +۱۴۰۰۰۰۰۰۰ کلمه

کتاب ترجمه شده : بیش از 210 جلد کتاب

مقاله ترجمه شده : بیش از 10300 مقاله

پایان نامه ترجمه شده : بیش از 160 پایان نامه

استخدام ویراستار

استخدام ویراستار » شبکه زمان ویراستار (ویرایشگر) ماهر انگلیسی و فارسی استخدام می کند. خدمات ویرایش بسیار پر طرفدار و پر ترافیک است. بسیاری از متن های سرنوشت ساز که با آینده شغلی و تحصیلی مشتریان در ارتباط است نیازمند دریافت خدمات ویرایش است. ویرایش به دو صورت ارائه می شود: ۱- ویرایش دستوری (دستور زبانی – گرامری)   2- ویرایش محتوایی

شرکت اصلی :

شرکت همراه شبکه (فناور بنیان)
سهامی خاص

زیر مجموعه :

شبکه زمان
(ویراستاری آنلاین و حضوری)

نوع همکاری ویراستار :

ویراستاری تمام وقت و پاره وقت
(متناسب با شرایط ویراستار)

محل کار :

آنلاین (وب سایت رسمی زمان)
حضوری : دفتر مرکزی

تسهیلات و مزایا :

پشتیبانی حقوقی و فنی
بیمه تامین اجتماعی (مشارکتی)

ساعات کاری :

آنلاین (شبانه روزی)
حضوری : مطابق تایم اداری

سفرهای کاری :

صرفا برای همکاران دارای قرارداد حضوری این امکان وجود دارد.

موعد پرداخت حقوق :

مطابق سلیقه و درخواست ویراستار
(پرداخت هفتگی و ماهانه)

سن متقاضی استخدام :

استخدام محدودیت سنی ندارد.
(اولویت با مهارت است)

جنسیت :

استخدام ویرایشگر آقا و خانم بدون محدودیت انجام می شود.

سابقه کاری :

اولویت استخدام با نتیجه کسب شده در آزمون استخدامی است.

* خدمت سربازی (آقایان) :

داشتن پایان خدمت الزامی نیست
(صرفا برای بیمه مورد نیاز است)

سطح تحصیلات :

مهارت و تخصص ملاک است.
(سطح تحصیلات موثر است)

زبان ویرایش:

زبان های ویرایش تخصصی :
انگلیسی، ترکی و فارسی

حق الزحمه ویرایش:

بیشترین نرخ حق الزحمه برای ویرایش در نظر گرفته شده است.

اخذ مرخصی :

امکان اخذ مرخصی به صورت نامحدود وجود دارد.

نیاز مبرم به استخدام ویراستار ماهر (تمام وقت و پاره وقت)

استخدام ویراستار (ویرایشگر) به صورت فوری انجام می شود. به دلیل نیاز وافر بازار ویرایش به ویراستاران ماهر و حرفه ای، گزینش سریع بوده و آغاز همکاری در کمتر از یک هفته امکان پذیر است. خدمات ویرایش تخصصی متن برای زبان های انگلیسی، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی و فارسی ارائه می شود. برای این زبان های اعلامی ویراستار حرفه ای استخدام می شود.

استخدام ویراستار در ویرایش دستوری یا ویرایش گرامی صرفا به بررسی و تصحیح متن از لحاظ گرامری یا دستور زبانی می پردازیم. در ویرایش محتوایی، معنا و مفهوم و یافته ها و بیانات و در کل اطلاعات منتقل شده از طریق متن، توسط متخصص حوزه مرتبط علمی، صحت سنجی می شود. ویرایش محتوایی بسیار بسیار دشوار تر از ویرایش دستوری یا گرامری است.

برای مشاهده لیست کامل مطالب این بخش کلیک کنید : نمایش لیست عناوین این بخش

راهنمای استخدام ویراستار

برای استخدام ویراستار نیازمند طی مراحل و ارائه برخی مدارک و نمونه کارها هستید. هدف نهایی استخدام ویراستار، معرفی فردی ماهر و مسلط به مشتری است که بتواند نیاز وی را به صورت تخصصی برطرف سازد. برای استخدام به عنوان ویراستار می بایست فرم استخدام را تکمیل نمایید . در فرم استخدام از شما نمونه کار خواسته خواهد شد. ارائه نمونه کارهایی که قبلا انجام داده اید و کیفیت بالایی دارند تاثیر بسزایی در گزینش دارد.

راهنمای استخدام ویراستار با ثبت نام در سایت و پس از تکمیل فرم استخدام، همکاران با شما تماس خواهند گرفت. تاریخ برگزاری آزمون استخدامی اعلام خواهد شد. در تاریخ مقرر می توانید در آزمون شرکت کنید. پس از شرکت در آزمون، نتیجه آزمون اعلام می شود و سطح تان تعیین خواهد شد. با پذیرش شرایط همکاری، دفترچه راهنمای کار در مجموعه زمان برای تان ارسال می شود. همچنین جدول نرخ دستمزد خدماتی برای امسال نیز برای تان ارسال خواهد شد. » فرم استخدام ویراستار (کلیک کنید)

شرایط استخدام ویراستار (ویرایشگر)

ویراستاری، احیای یک نوشته و هویت بخشی به آن است. ویراستار باید نویسنده خوبی باشد. ویرایشگر با آگاهی کامل از فنون گرامری و دستور زبانی مورد نظر، جانی تازه در کالبد متن و محتوای آن می دمد. بر اساس تجربه همکاری های وسیعی که با ویراستاران داشته ایم، ویراستارانی موفق هستند که دایره معلومات شان گسترده تر است و مطالعات بیشتری دارند. معمولا هر ویراستار یا ویرایشگر در رشته تخصصی مشخصی صاحب تجربه، دانش و مهارت است.

استخدام ویراستار آنلاین به عنوان مثال یک مهندس کامپیوتر اگر مطالعات و سواد آکادمیک بالایی داشته باشد و به ادبیات زبان مورد نظر مسلط باشد می تواند ویراستار خوبی در رشته کامپیوتر باشد اما از این ویراستار نمی توان انتظار ویرایش خوب یک متن رشته فیزیک را داشت. به همین دلیل است که نیاز مبرمی به استخدام ویراستار در رشته های مختلف دانشگاهی داریم.

شرایط استخدام ویراستار » ویژگی های ویرایشگر ماهر

آنچه از یک ویراستار به عنوان همکار و فردی متخصص انتظار داریم این است که شرایط و ویژگی های زیر را داشته باشد:

  • صداقت در کار
  • حفظ محرمانگی
  • مسئولیت پذیری
  • پاسخگویی سریع
  • پذیرش قوانین همکاری
  • داشتن تخصص و تسلط
  • احترام به حقوق مشتری
  • پذیرش خطاها و رفع سهوها
  • نظم و تحویل به موقع سفارش
  • رعایت بی طرفی در ویرایش محتوای متن
  • روابط عمومی بالا و موثر در همکاری تیمی
  • صبوری و بردباری در مدیریت مشکلات مرتبط
  • پذیرش پروژه های ویرایش مرتبط با تخصص خود

 شرایط استخدام ویراستار (ویرایشگر) استخدام ویراستار برای زبان های انگلیسی، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی و فارسی انجام می شود. اگر شرایط اعلام شده را برای استخدام دارید و از مهارت لازم نیز برخوردار هستید می توانید صاحب شغلی آنلاین و مطمئن در مجموعه معتبر زمان شوید.

مهارت های مورد نیاز برای ویراستاری حرفه ای

یکی از مهم ترین خصوصیت ویراستاران حرفه ای مطالعه فراوان شان است. ویراستارانی که حرفه ای هستند و کارهای فاخر و ارزشمندی ارائه می دهند. ویراستاران ماهر معمولا صاحب کتابخانه های غنی هستند و در محافل و مجامع تخصصی حضور دارند. مهارت هایی که مدنظر گروه ویرایش زمان است و متقاضیان استخدام ویراستاری می بایست دارا باشند به شرح زیر است :

  • داشتن فن بیان قوی
  • تسلط به زبان محتوا (متن)
  • تسلط به دستورزبان (گرامر)
  • آشنایی با سبک و سیاق نگارش
  • تسلط به زمینه تخصصی مرتبط با محتوا
  • دقت بالا در آنالیز و بررسی متن و اعمال ویرایش
  • صداقت در انتقال دقیق و صحیح معنا و مفهوم در محتوا
  • تسلط به تایپ (تحویل متن ویرایش شده به صورت تایپ شده)
  • سرعت مناسب ویرایش متن (حداقل سرعت ویرایش ۶۰۰۰ کلمه در روز)
  • مهارت در استفاده و بهره مندی از ابزارهای نرم افزاری مرتبط با ویرایش تخصصی
  • دسترسی به منابع و مواخذ و رفرنس های دقیق و معتبر جهت معادل یابی صحیح

آزمون استخدام ویراستار

آزمون استخدام ویراستار پس از اینکه فرم استخدام را تکمیل کردید همکاران گروه ویرایش زمان با شما تماس خواهند گرفت. در تاریخ مقرر آزمون استخدام ویراستار به صورت آنلاین و غیرحضوری برگزار می شود. محتوای آزمون از طریق حساب کاربری تان در دسترس خواهد بود تا در آزمون شرکت کنید. توجه کنید که محتوای آزمون استخدام به عنوان نمونه کار به مشتریان ارائه می شود. بنابراین در آزمون استخدام ویراستار نهایت دقت و توجه را داشته باشید تا بهترین کیفیت ویرایش را ارائه دهید.

نحوه بررسی آزمون استخدام ویراستار (ویرایشگر)

برگه آزمون ویراستار توسط تیم تعیین سطح که شامل ویراستاران مجرب مرکز می باشد مورد بررسی قرار می گیرد. برگه ها با دقت بررسی شده، نقاط قوت و ضعیف مشخص شده و امتیاز اخذ شده به اطلاع متقاضی می رسد. برگه آزمون استخدام به عنوان نمونه کار بوده و برای مشتریان ارسال می شود. در آزمون استخدامی با دقت و توجه بیشتری، ویرایش متون را انجام دهید.

 نحوه بررسی آزمون استخدام ویراستار (ویرایشگر) برگه آزمون نمونه کار معتبری است که بیان کننده سطح مهارت تان است. برگه آزمون ارزش بالایی در گزینش همکاران دارد.

محتوای آزمون استخدام ویراستار

محتوای آزمون استخدام ویراستار، از متن هایی انتخاب می شود که مشتریان به عنوان سفارش ویرایش در سیستم ثبت کرده اند. به بیان بهتر هدف از برگزاری آزمون استخدام ویراستار آشنایی با سطح مهارت و تخصص ویراستاران و بررسی توانایی متقاضیان در پاسخگویی دقیق به نیاز مشتریان بخش ویرایش است.

استخدام ویراستار : مزایای همکاری با گروه ویرایش زمان

گروه ویراستاری زمان تمامی تلاش خود را کرده است تا شرایط کاری ایده آلی را برای ویراستاران فراهم نماید. هر گروه و مجموعه ای مزیت ها و نقاط ضعفی دارد. جلب رضایت ویراستاران تاثیر مستقیم در افزایش چشمگیر کیفیت خدمات و افزایش ترافیک دارد. بنابراین اولویت خدماتی جلب رضایت ویراستاران است. در چهارچوب متعارف و عادلانه، خدمات ویرایش را تعریف نموده ایم.

مزیت های همکاری با گروه ویرایش زمان به صورت اجمالی به شرح زیر است: مزیت های همکاری با گروه ویرایش زمان به صورت اجمالی به شرح زیر است:

  • تعیین دستمزد حداکثری ویرایش
  • پرداخت منظم حقوق ویراستاران
  • پشتیبانی حقوقی از ویراستاران
  • تامین ترافیک کاری ویراستاران
  • سهولت روند پیشرفت کاری و ترفیع
  • اختیار کامل ویراستار در رد یا انتخاب سفارش ویرایش
  • امکان دریافت مرخصی بلند مدت و کوتاه مدت مکرر
  • ارائه ریز پرداخت ها و گزارش عملکرد با جزئیات دقیق
  • تخصیص سفارش های ویرایش مرتبط با زمینه و شاخه تخصصی

 استخدام ویراستار : مزایای همکاری با گروه ویرایش زمان لطفا شرایطی را که مناسب همکاری می دانید و لازم می دانید جهت سهولت همکاری فراهم شوند طرح نمایید.
از طریق بخش ثبت دیدگاه در پایین همین بخش، پیشنهادات و انتقادات تان را با ما در میان گذارید.

حقوق و دستمزد ویراستار (ویرایشگر)

گروه ویرایش زمان در محاسبه حقوق ویراستاران مجموعه و تعیین دستمزد، با بررسی تمامی مستندات اقدام نموده است. به مباحث حقوقی مرتبط با استخدام و اشتغال ویراستاران (ویرایشگران) توسط واحد حقوقی ترتیب اثر داده شده است. تمامی مسائل حقوقی مرتبط با کار، پشتیبانی قضایی از پرسنل، عقد و فسخ قراردادها، مباحث مالی، تبیین تعهدات مشتریان، تبیین تعهدات گروه ویرایش زمان و … منطبق بر قوانین و مقررات کشوری حل و فصل شده است.

در خصوص تعیین دستمزد نیز روال کار به این صورت است که :

  • ابتدا لیست تمامی سایت های ویراستاری را تهیه می کنیم.
  • لیست تمامی موسسات علمی، دارالترجمه ها و موسسات نظر فعال در حوزه ویرایش را تهیه می کنیم.
  • تعرفه خدمات ویرایش تخصصی را برای زبان های مورد نظرمان استخراج می کنیم.
  • به نرخ نامه اتحادیه ها، سازمان ها و نهادها رجوع کرده و کشف قیمت می کنیم.
  • سپس تمامی نرخ های ثبت شده را در جدولی درج نموده و مراکز را رتبه بندی می کنیم.
  • با مراجعه به سایت های ویرایش فریلنس، نرخ های پیمانکاری ویرایش را استخراج می کنیم.
  • در جدول نهایی قیمت، تعرفه تمامی فعالین در بازار ویرایش کشور را تهیه می کنیم.
  • سپس با نظرسنجی از مشتریان مرکز زمان و ویراستاران، نرخ رقابتی را اعلام می کنیم.

 حقوق و دستمزد ویراستار (ویرایشگر) این پروسه خیال ویراستاران و مشتریان را از منصفانه و عادلانه بودن تعرفه ها راحت می کند. در بازار ویرایش کشور، می بایست خدمات ویرایش گروه زمان به صورتی انحصاری و رقابتی عرضه و ارائه شود. بنابراین، در سیاست های کاری گروه زمان جلب توامان رضایت مشتریان و ویراستاران در کانون توجه قرار دارد.

پرداخت حقوق بالا به ویراستار (ویرایشگر)

لازمه موفقیت در سرویس رسانی در میان انبوهی از رقبا ارائه خدمات ویرایش و ویراستاری با کیفیت بالا، قیمت مناسب، سرعت مناسب و امنیت بالاست. ستون های مستحکم این بنای خدماتی را ویراستاران تشکیل می دهند. بنابراین جلب رضایت ویراستاران در اولویت کاری و مدیریتی گروه زمان قرار دارد. ارائه خدمات فاخر و شایسته صرفا در صورت رضایتمندی پرسنل خصوصا ویراستاران امکان پذیر است.

 پرداخت حقوق بالا به ویراستار (ویرایشگر) یکی از مهم ترین فاکتورهای رضایتمندی پرسنل دریافت حق الزحمه و دستمزد مناسب است. به همین دلیل در مرحله استخدام ویراستاران، صراحتا تعرفه های همکاری اعلام می شود. در واقع دستمزد سفارش های ویرایش، جذابیت پذیرش را دارند. همین مساله سبب می شود تا ویراستاران به ارائه کیفیت بالا متعهد باشند. در برنامه های مدیریت گروه ویرایش زمان، یکی از مهم ترین مسائل بحث پرداخت حقوق بالا به ویراستاران است. به همین دلیل، تعرفه همکاری به صورت حداکثری تعیین شده و اعلام می شود.

موعد پرداخت حقوق ویراستار (ویرایشگر)

پرداخت به موقع حقوق تاثیر بسزایی در جلب اعتماد و اطمینان پرسنل دارد. گروه ویرایش زمان، موعد پرداخت حقوق را کوتاه تر از سایر مراکز نموده و واریزها به صورت آنی انجام می شود. ساز و کار مالی مجموعه زمان در بحث پرداخت ها تابع قوانین مرتبط در این بخش است. مطابق بخشنامه های مراجع ذی صلاح (نظیر نماد اعتماد الکترونیکی و …) می بایست بازه زمانی مشخصی را برای بررسی کیفیت پروژه های ویرایش برای مشتریان در نظر بگیریم. به همین دلیل وجه واریز شده توسط مشتری با توجه به حجم سفارش ویرایش، یک هفته تا یک ماه در حساب مجموعه بلوکه می ماند.

 موعد پرداخت حقوق ویراستار (ویرایشگر) معمولا اکثر پروژه ها در بازه زمانی ۱۰ تا ۲۰ روز مختومه اعلام شده و حق الزحمه سفارش سریعا پرداخت می شود. پس از پرداخت حقوق و دستمزد، گزارش انتقال وجه از طریق حساب کاربری تان قابل مشاهده خواهد بود.

پرداخت منظم حقوق ویراستار (ویرایشگر)

نظم در پرداخت حقوق و حسابداری دقیق و حسابرسی آنی، باعث افزایش ضریب اعتماد و علاقه به کار می شود.

در مرحله استخدام ویراستار، اطلاعات کاملی در خصوص دوره پرداخت حقوق ارائه می شود. در مجموعه زمان، مباحث مالی توسط واحد حسابداری بررسی شده و مورد رسیدگی قرار می گیرد. پرداخت منظم حقوق ویراستاران به دلیل تاثیر بالایی که در تامین کیفیت خدمات دارد، همواره زیر ذره بین هیئت مدیره قرار دارد. تعیین موعد پرداخت حقوق بر عهده ویراستاران است.

 پرداخت منظم حقوق ویراستار (ویرایشگر)سیستم به این صورت کار می کند که ویراستار با مراجعه به پنل کاری اش ،درخواست تسویه را ثبت می نماید. حسابداری سریعا با بررسی لیست درخواست ها، سفارش هایی را که توسط مشتری مختومه اعلام شده و دوره تنفس را طی کرده اند تایید شده و سریعا پرداخت می شوند. پس پرداخت سفارش های مختومه شده، گزارش انتقال وجه بعلاوه ریز جزئیات عملکرد ارسال می شود.

بازار کار ویرایش – ویراستاری (۱۳۹۹ – ۲۰۲۰ میلادی)

بازار کار ویرایش (ویراستاری) را در سال ۱۳۹۹ مترقی و با شیب صعودی می بینیم. به سختی می توان به متن و نوشته و ترجمه ای برخورد که بدون عیب و ایراد باشد. همه روزه تعداد زیادی دانشجو و محقق و روزنامه نگار و نویسنده و … می بایست محتوایی را ارائه دهند. این محتوا بایستی توسط یک ویراستار حرفه ای ویرایش شود تا بدون عیب و ایراد باشد. به مرور زمان به گسترش بستر ارتباطی و آشنایی بیشتر مشتریان با خدمات ویرایش و ارزش ذاتی این سرویس، تقاضا بیشتر می شود.

 بازار کار ویرایش - ویراستاری (1399 – 2020 میلادی) امسال، بازار خوبی را برای خدمات ویرایش پیش بینی می کنیم. بیشترین ترافیک و تقاضا برای خدمات ویرایش به ترتیب برای متن انگلیسی، فارسی، عربی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی می باشد. گروه ویرایش زمان سیاست کاری مشخصی در خصوص حضور موفق در بازار ویرایش کشور دارد. جلب نظر و رضایت مشتریان در گروه ارائه خدمات انحصاری و برتر است.

خدمات ویرایش زمانی مورد توجه مشتریان قرار می گیرد که ویژگی های زیر را داشته باشد :

  • کیفیت بالای ویرایش متن
  • سرعت بالای ویرایش متن
  • هزینه بسیار مناسب ویرایش متن
  • امنیت بالای خدمات ویرایش تخصصی
  • پشتیبانی دقیق و پاسخگویی لحظه ای

برای تامین کیفیت ویرایش، ویراستاران (ویرایشگران) ماهر و مسلط را استخدام می کنیم. در استخدام ویراستار یکی از نکات مهم سرعت مناسب ویرایش متن در یک روز کاری است. مشتریان تا حد متعارفی می توانند منتظر ویرایش متن باشند. بنابراین سرعت ویرایش متن تاثیر بسزایی در افزایش ترافیک کاری ویراستاران دارد.

استخدام ویراستار آنلاین و ویرایشگر ماهر متن در مقوله هزینه ویرایش نیز با بررسی دقیق تمامی سایت ها، موسسات، دارالترجمه ها و … نرخ های ارائه شده و پیشنهاد شده را جمع آوری می کنیم. سپس با بررسی رنکینگ و ترافیک بازدید و کاری هر مجموعه خدماتی، مراکز برتر را مشخص می کنیم. تعرفه مراکز برتر را در نظر گرفته و لیست قیمت رقابتی برای ویرایش تخصصی ارائه می دهیم. در خصوص تامین امنیت خدمات ویرایش نیز مطابق مفاد قرارداد همکاری و ضوابط و شرایط گروه ویرایش زمان (www.zamantc.ir) عمل می کنیم. مسائل مرتبط با پشتیبانی دقیق و پاسخگویی لحظه ای به مشتریان را نیز توسط واحد پشتیبانی و پرسنل مرتبط مدیریت می کنیم.

مزایای کار در بازار ویرایش (آنلاین و حضوری)

بخش اعظمی از جامعه به دنبال محتوای ناب، بدون غلط، فاخر و ارزشمند هستند. بسیاری از کسب و کارها برای ماندگاری و حضور در بازار نیازمند تولید محتوای جذاب و فاخر هستند. همین مساله سبب شده است تا اختیار انتخاب محتوا با مخاطب باشد. پیش از این مخاطبان مجبور به گشت و گذار بین محتوای چاپی بودند. در واقع هدایت کننده مخاطبان موسسات نشر و نویسندگان و سیاست های آن ها بود. امروزه با گسترش و نفوذ بیش از پیش ابزارهای رسانه محور، مخاطبان اختیار و انتخاب وسیعی دارند.

 مزایای کار در بازار ویرایش (آنلاین و حضوری) همگی به دنبال کیفیت بالای محتوا هستیم. ویرایش آنلاین باعث شده است تا خدمات ویرایش راه خود را به محافل بسیاری باز کند که پیش از این با آن محافل ناآشنا بود! امروزه دست یابی به خدمات ویرایش تخصصی آسان تر، سریع تر و دقیق تر شده است.

ارزش افزوده بالای ویرایش تخصصی و آنلاین متن

در بخش ویراستاری و ویرایش تخصصی بیشترین تقاضا برای ویرایش مقاله، پایان نامه، محتوای وب سایت، رزومه و … است. بیشترین ترافیک خدمات ویرایش در بخش تحصیلی و تجاری است. مهم ترین مزیت ویرایش، سرعت بالای انجام آن نسبت به ترجمه است. بنابراین می توان در مدتی کوتاه دستمزدی مطلوب را دریافت کرد. مهم ترین مزیت کار ویرایش و ویراستاری تخصصی به صورت آنلاین امکان ارائه خدمات به طیف وسیعی از مشتریان در مدت زمانی کوتاه است. همین مساله باعث می شود سودآوری این شغل بیش تر و دشواری آن کمتر باشد.

امنیت شغلی ویراستار (ویرایشگر)

منظور از امنیت شغلی ویراستار نبودن دغدغه هایی نظیر بیکاری، عدم دریافت به موقع حقوق، اخراج، عدم حمایت حقوقی، بی نظمی در توزیع سفارش پروژه های ویرایش و … است. یک ویراستار برای اینکه بتواند با خیالی آسوده کار کند بایستی از نظر سطح درآمدی نیز در موقعیت مطلوبی قرار داشته باشد. تمامی تلاش ما در گروه ویرایش زمان این است که زمینه اشتغال و کسب درآمد مطمئن را برای ویراستاران ماهر فراهم کنیم. گروه زمان در طول سالیان فعالیت خود به گروه کثیری از مشتریان خدمات تخصصی را در بخش های مختلفی نظیر ترجمه، ویرایش، تایپ، خلاصه نویسی، بازنویسی، نویسندگی و … ارائه داده است. بنابراین بانک اطلاعاتی قدرتمندی از مشتریان را در اختیار داریم.

 امنیت شغلی ویراستار (ویرایشگر) مهم ترین مساله در رسته شغلی ویراستاری، تامین ترافیک کاری ویراستاران است. بنابراین در استخدام ویراستار بهترین های ویراستاری را انتخاب کرده و سرویسی کاملا تخصصی، مطمئن، رقابتی و آکادمیک را به مشتریان ارائه می دهیم. همین مساله سبب جذب بیش از پیش مشتریان جدید گردیده و با افزایش تقاضا، ترافیک کاری واحد ویرایش تامین گردیده است.

آینده بازار ویرایش (ویراستاری) در کشور!

آینده بازار ویرایش در کشور همانند آینده بازار ترجمه است. برخی از مترجمین و ویراستاران از این مساله واهمه دارند که نرم افزارها جایگزین انسان شوند و کارهای ترجمه و ویرایش را در کسری از ثانیه با کیفیت بالا انجام دهند. به این نکته دقت کنید که انسان دارای قدرت فهم و درک و نتیجه گیری و استنباط است. زمانی که هوش مصنوعی ماشین به سطحی برسد که بتواند همانند انسان دارای قدرت تعقل و تفکر باشد نه تنها کار ویرایش و ترجمه بلکه تمامی کارهای انسانی حذف خواهند شد.

 آینده بازار ویرایش (ویراستاری) در کشور! بنابراین اگر قرار بر حذف از بازار باشد تمامی شغل های انسان محور حذف خواهند شد. بنابراین در خصوص آینده بازار ویرایش و ترجمه در کشور نگرانی به دل راه ندهید.

راهنمای کار در بخش ویراستاری

در حالت کلی مرحله استخدام تا دریافت کار به این صورت است :

  • در سایت ثبت نام کرده و عضویت تان را تکمیل کنید.
  • با مراجعه به بخش فرم استخدام ویراستار (ویرایشگر) را تکمیل کنید. » فرم استخدام
  • منتظر تماس همکاران باشید تا زمان برگزاری آزمون را اعلام کنند.
  • در آزمون آنلاین و غیرحضوری در سایت زمان شرکت کنید.
  • با مشخص شدن تعیین سطح تان، دفترچه راهنمای همکاری را دریافت می کنید.
  • از اولین روز کاری پیشرو، فعالیت شما آغاز شده و در واحد ویراستاری مشغول خواهید شد.

راهنمای کار در بخش ویراستاری در خصوص تخصیص سفارش های ویرایش نیز به این نکته توجه داشته باشید که توزیع سفارش ها عادلانه و دقیق است. گروه ویرایش زمان، ناظری دارد که مسئول بررسی رزومه های ویراستاران است. ناظر بخش ویراستاری با شناختی که از ویراستار دارد و با اطلاعاتی از که برگه آزمون، فرم استخدام، نمونه کارها و … ویراستار در اختیار دارد، سفارش مناسب برای ویرایش را تخصیص می دهد. همچنین ویراستار می تواند با دریافت sms سفارش، نسبت به بررسی پروژه جدید و رد یا پذیرش آن اقدام کند.

مزیت کار گروهی : تمرکز ویراستار به ویرایش!

شبکه زمان یک مجموعه فنی مهندسی است. در این مجموعه هر رسته خدماتی یا عنوان شغلی دارای گروه بخصوصی است. مهم ترین بخش های مجموعه زمان شامل بخش فناوری اطلاعات (برنامه نویسی، طراحی، امنیت شبکه، مدیریت بانک های اطلاعاتی و …) ، بخش تولید محتوا، بخش بهینه سازی SEO، بخش حسابداری، بخش بازاریابی و تبلیغات، واحد حقوقی، واحد گزینش نیرو و استخدام، واحد R&D، واحد رصد تحقیقاتی و اطلاعاتی، روابط عمومی، بخش پشتیبانی و … می باشد. هر بخش در هماهنگی با سایر بخش ها ضمن تحقیق و توسعه، وظایف محول خود را نیز انجام می دهند. همین هماهنگی بین بخش ها سبب توزیع دقیق و صحیح امور شده و دشواری کاری را تا حد زیادی کاهش می دهد.

 تمرکز ویراستار به ویرایش ویراستارانی که به صورت انفرادی و مستقل فعالیت می کنند علاوه بر ویرایش می بایست با مباحث دیگری نظیر پشتیبانی، بازاریابی، حسابداری، امور حقوقی و … در کار ویرایش نیز درگیر باشند. همچنین پرستیژ کاری فعالیت گروهی به مراتب بهتر از کار مستقل و انفرادی است. مزیت کار گروهی سبب می شود تا تمرکز ویراستار بیش از پیش به ویرایش معطوف شود.

برنامه کاری پویا و منعطف ویراستار

یکی از مهم ترین مزیت های کار آنلاین و ویرایش آنلاین این است که برنامه کاری تان پویا و منعطف خواهد بود. علاوه بر اینکه مدیریت زمان با شماست می توانید پروژه های ویرایش مورد نظرتان را انتخاب کنید. ضمن اینکه به دلیل نبود اجبار در مراجعه حضوری و یا فعالیت در بازه زمانی مشخص، از برنامه کاری منعطف و پویایی برخوردار خواهید بود.

رشته های تخصصی ویراستاری (ویرایش تخصصی)

با شرکت در آزمون استخدام ویراستار، تعیین سطح می شوید. خدمات ویرایش به چهار گروه تخصصی ریاضی و فیزیک، تجربی، هنر و انسانی ارائه می شود. بنابراین خدمات ویرایش تخصصی در چهار گروه تخصصی و در چهار سطح کیفی ارائه می شود. بخش ویراستاری گروه زمان، از تمامی رشته ها و شاخه های تخصصی آکادمیک و عمومی پشتیبانی می کند. در ادامه لیست رشته های تخصصی پشتیبانی شده اعلام می شود.

استخدام ویراستار : زبان انگلیسی

استخدام ویراستار مسلط به زبان انگلیسی فوری انجام می شود. ترافیک ویرایش انگلیسی بسیار زیاد است. همچنین بیشترین سفارش های ویرایش به زبان انگلیسی مربوط به ویرایش ترجمه انگلیسی به فارسی و  ویرایش ترجمه فارسی به انگلیسی می شوند. بیشترین فرمت های محتوا که برای ویرایش ارسال می شوند شامل ویرایش مقاله انگلیسی و فارسی، ویرایش کتاب انگلیسی و فارسی، ویرایش روزمه فارسی و انگلیسی و … می باشد. نیاز مبرم به ویراستاران حرفه ای و ماهر در بخش انگلیسی داریم.

استخدام ویراستار : زبان فارسی

سفارش ویرایش برای متن های فارسی از ترافیک قابل قبول و مناسبی برخوردار است. منتهی به دلیل زیاد بودن تعداد ویراستاران مسلط به زبان فارسی، ویراستارانی که از توان و مهارت و تجربه بیشتری در ویرایش برخوردار هستند استخدام می شوند. حق الزحمه ویراستار متن فارسی با توجه به نوع متن نیز مشخص می شود. معمولا متن های دشوار حق الزحمه بیشتری دارند. بعنوان مثال قیمت ویرایش متن فارسی رشته ادبیات با قیمت ویرایش متن فارسی رشته حسابداری فرق دارد. در حالت کلی، قیمت ویرایش متن بر اساس رشته تخصصی و میزان دشواری متن تعیین می شود.

استخدام ویراستار : زبان ترکی استانبولی

در بخش ویرایش ترکی استانبولی بیشتر ترجمه های فارسی به ترکی استانبولی و ترجمه ترکی استانبولی به فارسی برای ویرایش ثبت می شوند. اگر به زبان ترکی استانبولی و فارسی تسلط کامل دارید می توانید به عنوان ویراستار در این بخش فعالیت کنید. حق الزحمه ویرایش به زبان ترکی استانبولی بالا بوده و در زمان اندک حقوق مناسبی دریافت خواهید کرد.

استخدام ویراستار : زبان ترکی آذربایجانی

در بخش ویرایش به زبان ترکی آذربایجانی به دلیل کثرت تعداد افراد مسلط به زبان ترکی آذربایجانی، رقابت جهت استخدام تر بیشتر است. در این شاخه از ویرایش، تعداد سفارش ها کمتر بوده و حق الزحمه بالاست.


استخدام ویراستار : سوالات متداول

در این بخش سوالاتی که به کرات توسط کاربران پرسیده شده است منتشر گردیده و پاسخ داده شده است. اگر سوال یا موردی هست که تمایل دارید با ما در میان گذارید لطفا از طریق بخش ثبت دیدگاه در پایین همین بخش اقدام کنید.

آیا استخدام ویراستار دورکاری دارید؟

بله. گروه ویرایش زمان، خدمات ویراستاری و ویرایشگری را به صورت آنلاین و غیرحضوری و حضوری ارائه می دهد. استخدام ویراستار به صورت دورکاری امکان پذیر بوده و تعداد زیادی از ویراستاران فعال در مجموعه به صورت دورکاری همکاری می نمایند.

آیا استخدام ویراستار غیر حضوری دارید؟

بله. استخدام ویراستار به صورت آنلاین و غیرحضوری است. می توانید از منزل یا محل کار با گروه ویرایش زمان همکاری نمایید. استخدام ویراستار در وب سایت و مجموعه زمان بدون محدودیت زمانی و مکانی است.

استخدام ویراستار پاره وقت امکان پذیر است؟

بله. امکان استخدام به صورت پاره وقت و تمام وقت میسر است.

آیا امکان دورکاری ویراستاری شیمی وجود دارد؟ 

بله. گروه ویرایش زمان از تمامی رشته ها و شاخه های تخصصی دانشگاهی پشتیبانی می کند. همچنین نیاز مبرم به استخدام ویراستار در رشته های تخصصی برای زبان های فارسی و انگلیسی داریم.

برای سال ۹۸ استخدام ویراستار دارید؟

بله. برای سال ۹۸ و ۹۹ استخدام ویراستار داریم.

استخدام ویراستار ادبی دارید؟

بله. خصوصا برای متن های فارسی و انگلیسی نیاز فوری به استخدام ویراستار ادبی داریم.

آیا استخدام برای ویراستاری متن دست نویس دارید؟

متن های دست نویس به دو صورت در سیستم ثبت می شوند. ترجیح بر این است که ابتدا متن های دست نویس توسط تایپیست تایپ شده و سپس برای ویرایش ارسال شود. اما در صورتی که مشتری پیشنهاد تایپ متن را نپذیرد امکان پذیرش ویرایش متن دست نویس وجود دارد. بر همین اساس استخدام ویراستار متن های دست نویس نیز میسر است.

آیا نرم افزار ویراستار پایان نامه دارید؟

خیر! در حال حاضر نرم افزاری که قادر باشد ویرایش مدنظر ما را ارائه دهد در دسترس نیست. اکثر نرم افزارهای ویراستاری فعلی صرفا ویرایش گرامری یا دستورزبانی را ارائه می دهند که در برخی موارد نیز با سهوهایی همراه است.

آیا خدمات ویراستار تحت وب دارید؟

بله! تمامی خدمات گروه ویرایش زمان تحت وب بوده و به صورت آنلاین در دسترس است. همچنین پرسنل مجموعه نیز از اقصی نقاط کشور همکاری می نمایند.

لطفا پلاگین ویراستار معرفی کنید.

معرفی پلاگین یا افزونه ویراستاری به نوع سیستم و زمینه کاربرد بستگی دارد. در حال حاضر ویراستاری که بتواند پاسخگوی حقیقی نیازهای تخصصی باشد در دسترس نیست که معرفی کنیم!

تا کنون 53 دیدگاه برای استخدام ویراستار ثبت شده است;

  1. سلام وقت بخیر. من تقریبا یک ماه هست که برای ویراستاری فرم پر کردم و فرستادم، منتظر تماس شما برای آزمون هستم ولی هنوز تماسی گرفته نشده. گفته بودید دو هفته طول میکشه اما الان بیشتر شده منتظر بمونم یا فعلا استخدام ندارید؟

        1. با سلام؛ جذب نیرو بر اساس ترافیک کاری مرکز می باشد. با این حال فرم هایی که مورد تایید قرار می گیرند به صورت دائمی در بانک اطلاعاتی همکاران ثبت می شوند و هر پروژه ای که متناسب با توانایی ها و سلیقه همکاران باشد برای شان پیشنهاد می شود. با سپاس

  2. سلام و عرض ادب
    متقاضی استخدام در حوزه ویراستاری هستم.
    ممنون میشم به سوال هام جواب بدید.
    ١. آزمون ویراستاری زمانش مشخصه؟ ممنون میشم زمان دقیق یا حدودیشو اعلام بفرمایید.
    ٢. این امکان برای ویراستار وجود داره که تنها در یکی از انواع ویراستاری فعالیت کنه؟ مثلا فقط ویرایش زبانی رو انجام بده. یا ویراستار مورد نظر مجوعه شما باید همزمان در همه ی انواع ویرایش (فنی، زبانی، علمی) مسلط باشه و فعالیت کنه؟
    پیشاپیش سپاسگزارم از پاسخگویی تان.

  3. من حسام علي هستم
    در تهران زندگى ميكنم
    ليسانس اقتصاد سياسى دارم از دانشگاه بصره در عراق ۳۵ سال پیش
    من به عنوان تصحيح زبان عربى زياد كار كردم. مقاله ها .. خبرها .. و پايان نامه هاى دانشگاهی فوق ليسانس و دكترا
    كار كردم در موسسه صدا وسيما برون مرزى در گروه هاى سياسى اجتماعى اقتصادى. به عنوان نويسنده متخصص به اضافه تصحيح متن ها.. اضافه ترجمه فارسى به عربى
    نويسنده داستان هاى كوتاه اجتماعى/ كودكان. نويسنده مقاله هاى ورزشى اقتصادى سياسى اجتماعى.
    در صورت نياز به همكارى با شما، من آماده هستم
    با تشكر

  4. سلام/ وقت بخیر
    آیا پس از قبولی در آزمون، باید فایلی از شما خریداری شود تا شروع به کار کنیم؟
    اکثر سایت های دورکاری به این صورت شدند که پس از اتمام ثبت نام باید فایلها را خریداری کرد. آیا سیستم کاری شما هم به همین صورت است.
    یا احترام

  5. من سارا مرتضوی، نویسنده هستم و پنج کتاب چاپ کردم، همچنین عضو صنف ویراستاران هستم.
    من ناشر ادب امروز هستم و کتاب چاپ می‌کنم.
    خدمات: نوشتن، تصحیح و بازبینی کتاب، ویراستاری (کتاب،پایان‌نامه،مقاله) ، صفحه‌آرایی ساده و حرفه‌ای، طراحی جلد، طراحی بروشور، طراحی روزنامه ومجله

  6. من سارا مرتضوي، نويسنده هستم و پنج کتاب چاپ کردم، همچنين عضو صنف ويراستاران هستم.
    من ناشر ادب امروز هستم و کتاب چاپ مي‌کنم.
    خدمات: نوشتن، تصحيح و بازبيني کتاب، ويراستاري (کتاب،پايان‌نامه،مقاله) ، صفحه‌آرايي ساده و حرفه‌اي، طراحي جلد، طراحي بروشور، طراحي روزنامه ومجله

      1. درود بر شما
        من قبل از هر چیز خانه دارم و تا بحال شغلی نداشته ام !
        زبان و ادبیات فارسی خوانده ام و شعر و متن های ادبی می نویسم ، میخواستم بدانم میتوانم برای ویراستاری با شما همکاری نمایم ؟

      1. سلام؛ امیرحسین اردستانی محمدی هستم. سه عنوان کتاب دانشگاهی تالیف کردم. دوره ویراستاری، فتوشاپ و ایندیزاین را در جهاد دانشگاهی، مجتمع فنی تهران و موسسه ایزایران گذراندم…
        با توجه به تخصصی که دارم، خوشحال می‌شوم در حوزه ویراستاری، طراحی و صفحه‌آرایی بتوانم با دوستان محترم همکاری داشته باشم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *